Thương nhân người Nhật cần mua 1 container than binchotan để cung cấp cho thị trường Pháp

ÔngMasarhiro từ Công ty ██████████████████Company Limited tạiNhật Bản và Thái Lan cho biết công ty ông đang cần tìm nhà cung cấp than trắngbinchotan tại Việt Nam. Sau khi trao đổi với ông, chúng tôi xin gửi tới quý vịchi tiết đơn hàng.  

“Xin chào!

Tôi là Masarhiro, người NhậtBản, đại diện Công ty ██████████████████ Company Limited, có trụ sở tại TháiLan và Nhật Bản.

ÔngMasarhiro, đại diện giao dịch

Chúng tôi là công tythương mại chuyên nhập khẩu và kinh doanh than từ năm 2009. Hiện tại chúng tôiđang có khách hàng muốn mua than binchotan để cung cấp cho thị trường Pháp. Họcần loại than chất lượng tốt dùng để lọc nước chứ không phải loại dùng cho BBQthông thường. Loại than này phải chìm trong nước. Dưới đây là thông số cụ thể đốivới sản phẩm chúng tôi cần:

Ảnhminh họa sản phẩm

Tên sản phẩm: Than binchotan

 Đường kính: 1,5cm, dài 11,5cm long (hoặc 10cm)

Hình thẳng đứng, trông đẹp mắt

Cắt gọn gàng, bề mặt than sạch

Đã rửa qua nước

Chìm trong nước (Rất quan trọng)

Số lượng: 1 container 20ft

Báo giá: FOB

Chúng tôi biết rằng loạithan này sẽ đắt hơn than dùng cho BBQ nhưng chúng tôi chấp nhận vì quan trọnglà chất lượng sản phẩm. Hy vọng chúng tôi có thể tìm được đối tác để làm việclâu dài. Khách hàng của chúng tôi lần này là người Nhật sống tại Pháp. Cô chobiết cô đã từng mua than binchotan từ Nhật nhưng số lượng quá ít và giá không cạnhtranh nên cô đã tìm từ các quốc giac khác như Việt Nam, Lào, v.v… Nếu quý DNnào có thể đáp ứng đúng sản phẩm chúng tôi yêu cầu, hãy liên hệ với tôi sớm vàbáo cho tôi giá chi tiết cùng thông số sản phẩm. Nếu quý vị có thể, hãy gửi chochúng tôi mẫu sản phẩm để kiểm tra. Rất cảm ơn quý vị!”

Mr Masarhiro

Công ty:█████████████████Company Limited

Địa chỉ: ████████████████████ Din Daeng District,

Bangkok 10400, Thailand

Liaison office in Japan: ████████████████████ Sabae-shi, Fukui-prefecture 916-0047

Email: ███████████████mail.co.jp

Skype: ████████████thai97